Американская бабушка
Feb. 7th, 2011 05:30 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
evia-kevin.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
perechizaВообще-то я написала этот "опус" еще летом. Тогда как раз маме Кевина только-только тогда исполнилось 85. Вот про нее и написалось.
Мне в моем ЖЖ уже немного "наваляли" за этот текст. :) Но в целом народу понравилось. Так что просто хочу уточнить, что сравнение с моей бабушкой -- чисто личное. :) И цель рассказа -- не похвалить Америку. Люди разные есть везде, и в России, и в Америке, и в других странах. Это рассказ -- об интересной женщине, с которой я оказалась связана родственными узами.
Моя свекровь родилась в 1925 году. Моя бабушка родилась в 1924 году. Бабушки давно нет в живых, но я помню ее всегда: бабушкой, доброй, ласковой, уютной, вокруг которой всегда собиралась вся семья: она связывала вместе самых дальних родственников, а теперь, когда ее нет, и самые близкие уже не такие близкие... Вязанные кофточки , варежки и носочки, пирожки и блинчики каждый день, все лето – на даче, в огороде...Она умела слушать, она умела рассказывать, она обожала нас – внуков, а мы отвечали ей взаимностью... И я помню ее – бабушкой. Старенькой, маленькой, с лучиками-морщинками вокруг добрых глаз.
И сейчас, когда я смотрю на свою свекровь, которой исполнилось на днях 85 лет, я не могу перестать сравнивать. И спрашивать себя риторически: «Как?» и «Почему?»
Свекровь зовут Пенни. Вообще-то ее имя Бесси Энн, но все всегда ее звали Пенни. Сама она уверяет, что это потому, что когда-то в юности у нее были туфельки с блестящими медными кругляшками, похожими на монетки 1 цент – пенни. Но ее муж, наш добрейший американский дедушка, раскрыл секрет: это имя очень подходит ей потому, что она очень любит денежки: не поленится нагнуться и поднять пенни на улице, и пустит ее в оборот!
Когда они познакомились, его пальцы могли соединиться в кольцо на ее талии. Сейчас она живет одна (Гарри скончался три года назад) и конечно, уже не такая стройная, как прежде. Но и до пресловутой «тучности» американцев ей далеко, хотя она и любит побаловать себя шоколадом или печеньем. Ее дом -- кухня, шесть комнат, две ванных и бейсмент -- в идеальной чистоте. Что удивительно при ее страсти к коллекционированию. Она коллекционирует мягкие игрушки beanie babies, статуэтки, кружки, корзинки, декорирует дом к каждому сезону или празднику и у нее куча игрушек, которыми играли еще мой муж с его братом, их старшие дочери, и сейчас играют мои дети.
Я люблю фотографировать ее сад в разное время года, но особенно весной, когда все цветет. И как замечательно, что Пасхальные праздники обычно выпадают на солнечные теплые дни, потому что тогда мои дети ищут по всему саду, в цветущих кустах и траве спрятанные разноцветные пластиковые яйца, которые она не поленилась разложить в саду заренее накануне.
А потом дома мы открываем их и достаем бумажки, на которых написаны названия подарков, и для кого этот подарок. Подарков – всякой всячины – достается в приличном количестве всем: и мне, и папе, и пятнадцатилетней Насте, и четырехлетней Габи, и двухлетнему Фрэнку... И даже собаке и кошкам перепадает порой. А потом наступает бабушкина любимая часть: она спрашивает, кому что понравилось больше всего, и тогда торжественным голосом рассказывает, где она это нашла и сколько заплатила. Меня это давно не шокирует, я знаю, что это предмет ее гордости: умение искать и находить ценные и редкие, или просто безумно красивые или приятные вещи на гаражных и прочих распродажах за копейки. То есть, за пенни
Ее невозможно просто пригласить в гости, или нагрянуть к ней, не договорившись заранее. Она должна внести все события в свой календарь, чтобы не запутаться и ничего не забыть. Ведь ей 85! Чем же заполнен ее календарь, помимо визитов к доктору и встреч с подругами?.. Да много чем! Два раза в неделю она ходит в бассейн (и да, занимается аквааэробикой и может проплыть по полосе десять раз туда и обратно разными стилями), два раза в неделю – тай-чи, если не получается с тренером и в группе, то под видеокассету, но не пропуская ни дня! Два раза в неделю она волонтерит в благотворительной организации, которая собирает, сортирует и раздает еду для малоимущих. И еще несколько часов в неделю занимается с ребятишками из подготовительного класса, у которых что-то не получается, а у родителей нету денег на репетиторов. И конечно, помогает своим соседям и друзьям, если у них есть проблемы со здоровьем.
Да, она водит машину: общественного транспорта здесь просто нет.
Мы навещаем ее через выходные.Разумеется, вести хозяйство одной нелегко, поэтому у нее всегда готов список дел: для моего мужа, для меня, для моей старшей дочери. Готовить ей тоже уже лень , поэтому мы или привозим что-то с собой, или везем ее в ресторан – но непременно с купонами на скидку. Она их вырезает ото всюду, и пользоваться не забывает. И мне каждые две недели передает конверт, полный купонов. Я, к стыду своему, их почти всегда в этом конверте и забываю .
Иногда она рассуждает о том, что может быть, пришла пора для нее перебраться в «дом престарелых». (Я не могу написать это без кавычек, потому что, конечно же, местные заведения ничего общего не имеют с подобными заведениями, известными нам.) Да, мы предлагали ей перебраться к нам, но она твердо уверена в правиле двух хозяек на одной кухне. А на «дом престарелых сврей мечты» давно откладывает деньги. Конечно, она хочет в частный, и два у нее давно на примете. Там она будет жить как бы в своей квартирке, с соседями, такими же стариками, плюс у них будет место, куда они в любое время дня могут пойти покушать (или заказать принести в комнату), и медицинские работники рядом. Да, она может взять туда с собой своего питомца: попугайчика в клетке. До тех пор, пока она владеет своим телом и разумом, она свободна в своих пердвижениях.
Но ведь известно, что дОма и стены лечат, поэтому она не торопится расстаться со своим садом, домом, своими коллекциями. Так что поздравления с 85-летием она принимала от своих сестер из другого штата и старшего сына из другого города по телефону, а мы повезли ее в ресторан – завтракать! И она позвала нас с Настей, моей старшей дочкой 15 лет, в комнату, чтобы мы помогли ей определиться, какие бусы подходят больше к ее наряду (мы выбрали одни из 7 подходящих, еще штук 30 висит на крючочках возле ее зеркала), накрасила губи и брови, и скоро уже наслаждалась кофе, омлетом и именинным тортом с карамелью, который в этом ресторане подают бесплатно тем, кто празднует день рождения. И не забыла достать из сумочки купон на скидку в пять долларов, когда принесли счет
А потом повезла нас в аквапарк, где плавала три часа без устали -- с сыном наперегонки, и с малышами в безопасных жилетах.
А потом дома достала из холодильника арбуз...
...А я все смотрю на нее, радуюсь, и опять и опять вспоминаю свою бабушку. Которой нет со мной уже много лет. Меня не оставляет чувство, что кто-то нас обокрал. Украли ее здоровье, годы ее жизни, право наслаждаться и дышать полной грудью. За что?.. Ведь она тоже была красавицей. И наверняка длинные пальцы моего двухметрового деда могли сомкнуться кольцом на ее талии...
Мне в моем ЖЖ уже немного "наваляли" за этот текст. :) Но в целом народу понравилось. Так что просто хочу уточнить, что сравнение с моей бабушкой -- чисто личное. :) И цель рассказа -- не похвалить Америку. Люди разные есть везде, и в России, и в Америке, и в других странах. Это рассказ -- об интересной женщине, с которой я оказалась связана родственными узами.
Моя свекровь родилась в 1925 году. Моя бабушка родилась в 1924 году. Бабушки давно нет в живых, но я помню ее всегда: бабушкой, доброй, ласковой, уютной, вокруг которой всегда собиралась вся семья: она связывала вместе самых дальних родственников, а теперь, когда ее нет, и самые близкие уже не такие близкие... Вязанные кофточки , варежки и носочки, пирожки и блинчики каждый день, все лето – на даче, в огороде...Она умела слушать, она умела рассказывать, она обожала нас – внуков, а мы отвечали ей взаимностью... И я помню ее – бабушкой. Старенькой, маленькой, с лучиками-морщинками вокруг добрых глаз.
И сейчас, когда я смотрю на свою свекровь, которой исполнилось на днях 85 лет, я не могу перестать сравнивать. И спрашивать себя риторически: «Как?» и «Почему?»
Свекровь зовут Пенни. Вообще-то ее имя Бесси Энн, но все всегда ее звали Пенни. Сама она уверяет, что это потому, что когда-то в юности у нее были туфельки с блестящими медными кругляшками, похожими на монетки 1 цент – пенни. Но ее муж, наш добрейший американский дедушка, раскрыл секрет: это имя очень подходит ей потому, что она очень любит денежки: не поленится нагнуться и поднять пенни на улице, и пустит ее в оборот!
Когда они познакомились, его пальцы могли соединиться в кольцо на ее талии. Сейчас она живет одна (Гарри скончался три года назад) и конечно, уже не такая стройная, как прежде. Но и до пресловутой «тучности» американцев ей далеко, хотя она и любит побаловать себя шоколадом или печеньем. Ее дом -- кухня, шесть комнат, две ванных и бейсмент -- в идеальной чистоте. Что удивительно при ее страсти к коллекционированию. Она коллекционирует мягкие игрушки beanie babies, статуэтки, кружки, корзинки, декорирует дом к каждому сезону или празднику и у нее куча игрушек, которыми играли еще мой муж с его братом, их старшие дочери, и сейчас играют мои дети.
Я люблю фотографировать ее сад в разное время года, но особенно весной, когда все цветет. И как замечательно, что Пасхальные праздники обычно выпадают на солнечные теплые дни, потому что тогда мои дети ищут по всему саду, в цветущих кустах и траве спрятанные разноцветные пластиковые яйца, которые она не поленилась разложить в саду заренее накануне.
А потом дома мы открываем их и достаем бумажки, на которых написаны названия подарков, и для кого этот подарок. Подарков – всякой всячины – достается в приличном количестве всем: и мне, и папе, и пятнадцатилетней Насте, и четырехлетней Габи, и двухлетнему Фрэнку... И даже собаке и кошкам перепадает порой. А потом наступает бабушкина любимая часть: она спрашивает, кому что понравилось больше всего, и тогда торжественным голосом рассказывает, где она это нашла и сколько заплатила. Меня это давно не шокирует, я знаю, что это предмет ее гордости: умение искать и находить ценные и редкие, или просто безумно красивые или приятные вещи на гаражных и прочих распродажах за копейки. То есть, за пенни
Ее невозможно просто пригласить в гости, или нагрянуть к ней, не договорившись заранее. Она должна внести все события в свой календарь, чтобы не запутаться и ничего не забыть. Ведь ей 85! Чем же заполнен ее календарь, помимо визитов к доктору и встреч с подругами?.. Да много чем! Два раза в неделю она ходит в бассейн (и да, занимается аквааэробикой и может проплыть по полосе десять раз туда и обратно разными стилями), два раза в неделю – тай-чи, если не получается с тренером и в группе, то под видеокассету, но не пропуская ни дня! Два раза в неделю она волонтерит в благотворительной организации, которая собирает, сортирует и раздает еду для малоимущих. И еще несколько часов в неделю занимается с ребятишками из подготовительного класса, у которых что-то не получается, а у родителей нету денег на репетиторов. И конечно, помогает своим соседям и друзьям, если у них есть проблемы со здоровьем.
Да, она водит машину: общественного транспорта здесь просто нет.
Мы навещаем ее через выходные.Разумеется, вести хозяйство одной нелегко, поэтому у нее всегда готов список дел: для моего мужа, для меня, для моей старшей дочери. Готовить ей тоже уже лень , поэтому мы или привозим что-то с собой, или везем ее в ресторан – но непременно с купонами на скидку. Она их вырезает ото всюду, и пользоваться не забывает. И мне каждые две недели передает конверт, полный купонов. Я, к стыду своему, их почти всегда в этом конверте и забываю .
Иногда она рассуждает о том, что может быть, пришла пора для нее перебраться в «дом престарелых». (Я не могу написать это без кавычек, потому что, конечно же, местные заведения ничего общего не имеют с подобными заведениями, известными нам.) Да, мы предлагали ей перебраться к нам, но она твердо уверена в правиле двух хозяек на одной кухне. А на «дом престарелых сврей мечты» давно откладывает деньги. Конечно, она хочет в частный, и два у нее давно на примете. Там она будет жить как бы в своей квартирке, с соседями, такими же стариками, плюс у них будет место, куда они в любое время дня могут пойти покушать (или заказать принести в комнату), и медицинские работники рядом. Да, она может взять туда с собой своего питомца: попугайчика в клетке. До тех пор, пока она владеет своим телом и разумом, она свободна в своих пердвижениях.
Но ведь известно, что дОма и стены лечат, поэтому она не торопится расстаться со своим садом, домом, своими коллекциями. Так что поздравления с 85-летием она принимала от своих сестер из другого штата и старшего сына из другого города по телефону, а мы повезли ее в ресторан – завтракать! И она позвала нас с Настей, моей старшей дочкой 15 лет, в комнату, чтобы мы помогли ей определиться, какие бусы подходят больше к ее наряду (мы выбрали одни из 7 подходящих, еще штук 30 висит на крючочках возле ее зеркала), накрасила губи и брови, и скоро уже наслаждалась кофе, омлетом и именинным тортом с карамелью, который в этом ресторане подают бесплатно тем, кто празднует день рождения. И не забыла достать из сумочки купон на скидку в пять долларов, когда принесли счет
А потом повезла нас в аквапарк, где плавала три часа без устали -- с сыном наперегонки, и с малышами в безопасных жилетах.
А потом дома достала из холодильника арбуз...
...А я все смотрю на нее, радуюсь, и опять и опять вспоминаю свою бабушку. Которой нет со мной уже много лет. Меня не оставляет чувство, что кто-то нас обокрал. Украли ее здоровье, годы ее жизни, право наслаждаться и дышать полной грудью. За что?.. Ведь она тоже была красавицей. И наверняка длинные пальцы моего двухметрового деда могли сомкнуться кольцом на ее талии...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2011-02-07 11:41 pm (UTC)ничего криминального не нашла, только чудесный рассказ.
и свекровь - не тянет на 85, совсем нет.
моя свекровь ушла в 83.
и до последнего месяца была полностью сохранна, готовила на всю семью, читала сутками, лечила всех близких и дальних ( врач-инфекционист в прошлом)..
а жизнь ее была тяжелой, условия жизни - минимальные, так что тут дело не в стране пребывания..
(no subject)
Date: 2011-02-07 11:45 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
Date: 2011-02-07 11:52 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-07 11:55 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-07 11:57 pm (UTC)А свекровь ваша молодец, дай ей Боже еще долгих лет и здоровья!
(no subject)
Date: 2011-02-08 03:50 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-08 02:28 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-08 03:51 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
Date: 2011-02-08 03:02 am (UTC)Очень милый и теплый рассказ.
(no subject)
Date: 2011-02-08 03:52 am (UTC)Ага, я и не ожидала, что такая реакция будет! :)
(no subject)
Date: 2011-02-08 06:27 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-08 03:04 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-08 03:53 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-08 03:50 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-08 03:53 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
Date: 2011-02-08 04:32 am (UTC)У вас очень симпатичная свекровь. Дай бог ей здоровья.
(no subject)
Date: 2011-02-08 02:52 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-08 06:38 am (UTC)но есть и такие, кто ушел из этой жизни в короткий срок.
можно перепостить или просто дать ссылку в сообществе про бабушек, которое я создала 2 года назад, да так и как-то не пополняла.
http://community.livejournal.com/babyshku/profile
а вообще о бабушках пишут много и часто.
все-таки начну собирать записи.
(no subject)
Date: 2011-02-08 02:55 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:о какой науке речь?
From:Re: о какой науке речь?
From:о демографии, например. Слыхали?
From:Re: о демографии, например. Слыхали?
From:Re: о демографии, например. Слыхали?
From:(no subject)
From:(no subject)
Date: 2011-02-08 07:37 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-08 02:56 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-08 08:43 am (UTC)Моя бабушка дожила до 85, но я всегда думаю о её жизни со слезами. Два голода, война, но и после войны -- частный дом без удобств, колонка на углу, откуда дед воду на тачке возил. Она всю жизнь стирала в корыте... Я не могу думать об этом спокойно. А ведь она обладала острым умом, обожала читать, и если бы получила образование и жила в нормальной стране была бы не хуже Пенни...
(no subject)
Date: 2011-02-08 02:57 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
Date: 2011-02-08 09:01 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-08 09:02 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
Date: 2011-02-08 01:38 pm (UTC)моя бабушка (она 1905 года рождения) жила совсем по-другому. революция, тиф, голод, война и снова голод, а в конце жизни на десерт - перестройка. но она все равно была счастлива - просто у нее было другое счастье.
имхо, не надо никого жалеть. когда-нибудь ваши внуки или правнуки наткнутся на эту историю в жж и скажут - обоже, бедная Пенни! какая ужасная у нее была жизнь, у нее не было - и назовут что-то такое, чего сейчас нет, но без чего они в будущем не будут представлять свое существование. в этом ли дело? )
хотя конечно, голода, войн и революций - хорошо бы поменьше...
(no subject)
Date: 2011-02-08 02:59 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
Date: 2011-02-08 03:10 pm (UTC)Причин для "навалять" не вижу (а повод всегда можно найти, было бы желание). И почему "бабушек наших жалеть не сметь", не понимаю.
(no subject)
Date: 2011-02-08 03:29 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
Date: 2011-02-08 04:49 pm (UTC)Your mother-in-law must be an awasome woman, it's great for the kids to be around such person...
(no subject)
Date: 2011-02-08 04:57 pm (UTC)И поклон свекрови. Она-молодец!
(no subject)
Date: 2011-02-08 06:43 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-09 03:45 am (UTC)