Кому ж и знать это, как не нам?
Mar. 6th, 2005 09:12 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
levkonoe.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
perechiza
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
allissa: Странно мне, почему есть ругательство "старая перечница" и нету "старой солонки" или "масленки"? Как вообще могло возникнуть такое ругательство? По типу: старый - ветхий - труха сыпется - сыпется - перец сыпется? Но почему именно перец? И почему такая честь - специальное женское ругательство? Пошла много думать.
Я думаю, что тут, конечно, имеется в виду язвительность перца, которая то ли по смыслу, то ли по созвучию включает в себя еще и "перечить".
Но может это мои наивные заблуждения?
Предлагается микро-конкурс объяснений сего выразительного словосочетания. Научных, шуточных, стихотворных, креативных, живописных и кулинарных.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2005-03-06 10:01 pm (UTC)Где-то вот так... ;-)))
МОНОЛОГ СТАРОЙ ПЕРЕЧНИЦЫ.
Date: 2005-03-07 12:23 am (UTC)и языкатою была.
Ходила плавною походкой
и очень весело жила.
Была и с юмором, и с перцем,
могла любого так отбрить!
А вот теперь устало сердце
и стало тяжело ходить.
Была я с перцем - красным, жгучим,
кайенским, чили - молодым.
Но старость напустила тучи,
а годы превратились в дым.
Вы не надейтесь, что с годами
я стала пресной, как трава.
Еще померяюсь я с вами,
чья лучше варит голова.
И перец мой все так же жжется.
Обидчиков не бью клюкой:
им бедным так чихать придется,
что слезы потекут рекой.
Re: МОНОЛОГ СТАРОЙ ПЕРЕЧНИЦЫ.
Date: 2005-03-07 06:17 am (UTC)Вот это хорошо!
Re: МОНОЛОГ СТАРОЙ ПЕРЕЧНИЦЫ.
Date: 2005-03-07 10:00 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-03-07 06:25 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-03-07 08:32 am (UTC)А вот, что думает по этому поводу Ожегов: чёртова (старая) перечница (прост, бран.) — сварливая и злая старуха.
Ужас-то какой:)))))
(no subject)
Date: 2005-03-07 10:01 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-03-07 11:50 am (UTC)8)))
Грандиозно!
Date: 2005-03-07 03:35 pm (UTC)Re: Грандиозно!
Date: 2005-03-08 06:15 am (UTC)Ненаучный доклад
Date: 2005-03-07 02:05 pm (UTC)Давайте философски подойдем к каждому слову.
Итак, "старая". Да, старая, но не дряхлая же! Старая в самом что ни на есть уважительном понимании - нужная, хорошо себя зарекомендовавшая, такая привычная, что обойтись без нее уже просто не представляется возможным. Порой, мы сами испытываем чувство неописуемой гордости, награждая один из предметов нашего жилища этим безобидным словом, подчеркивая тем самым ценность вещи и уважение к ней всех членов семьи. Мы не только отводим старой вещи почетное место в доме, а и гордимся ею, хвастая перед родственниками и гостями. Стало быть, старая в данном случае - заслуженно любимая.
Теперь перейдем к "перечнице". Перечница, друзья мои, устройство неоднозначное. Во-первых, это в простом и привычном понимании такая финтифлюшка, посредством которой можно улучшить вкус блюда. А, во-вторых, что вполне возможно также - устройство для перемолки перца, который, в конечном итоге, также используется для улучшения вкуса. Вывод: перечница в рассматриваемом нами варианте - это некто женского пола, улучшающая вкус жизни.
Теперь совместим эти два слова и выведем одно единое понятие: заслуженно любимая, улучшающая вкус жизни. Каково?
И что особенно приятно, милые мои, то нашим конкурентам из отряда "старых хренов" или "трухлявых пней" шансы на такое светлое толкование не светят.
Разрешите за сим откланяться.