А подкину-ка я... серьезное.

[velta-1.livejournal.com]

Раз пошла такая пьянка...

Жил был пост. Но не подзамочный, имею полное право его отрекомендовать.

И я там вступила в дискуссию с автором (ссылка та же).

Вот посмотрите, что получилось.

Если кто-то выскажется - я еще добавлю.

А это -для иллюстрации:

На идише я ни слова не понимаю. Но достаточно видеоряда. Попался кем-то сделанный перевод: http://www.master-psy.com/kolybelnye-mira/evreyskaya-kolybelnaya.html

Который меня несколько удивил.
Потому что самый конец ролика, на мой взгляд, совершенно о другом. Все там так, еврейская мама - это отдельное явление. И мне, несмотря на отсутствие еврейской крови, этот ролик в свое время молодыми друзьями не без намека был подложен.
Но конец видеоряда для меня выглядит: "Мама, отпусти, а когда понадобится я вернусь, тебя согрею и унесу к себе."